Not as We	Ne jako my
Reborn and shivering	Znovu zrozená a rozechvělá
Spat out on new terrain	vyděsilo mě nové prostředí

Unsure unconvincing	Nejistá, nepřesvědčující je
This faint and shaky hour	je ta mdloba a vrtkavá hodina

Day one, day one	První den, první den
Start over again	začít zase znova
Step one, step one	první krok, první krok
I'm barely making sense for now	sotva to teď chápu
I'm faking it	předstírám to
Till I'm pseudo making it	dokud to předstíraně zvládám
From scratch, begin again	od startovní čáry začít znova
But this time I as I and not as we	ale tentokrát já jako já a ne jako my

Gun shy and quivering	Startovní pistole nesmělá a chvějící
Timid without a hand	váhavá bez pomoci

Feign brave with steel intent	Předstírá statečnost, záměr jako z oceli
Little and hardly here	pozvolna a stěží, teď

Day one, day one	První den, první den
Start over again	začít zase znova
Step one, step one	první krok, první krok
With not much making sense just yet	aniž by to ještě přesně dávalo smysl
I'm faking it	předstírám to
Till I'm pseudo making it	dokud to předstíraně zvládám
From scratch, begin again	od startovní čáry začít znova
But this time I as I and not as we	ale tentokrát já jako já a ne jako my

Eyes wet toward	Oči mokré
Wide open frayed	dokořán otevřené, roztrpčené
If God's taking bets	jestli Bůh přijímá sázky
I pray He wants to lose	modlím, že chce prohrát

Day one, day one	První den, první den
Start over again	začít zase znova
Step one, step one	první krok, první krok
I'm barely making sense just yet	sotva to zatím ještě přesně chápu
I'm faking it	předstírám to
Till I'm pseudo making it	dokud to předstíraně zvládám
From scratch, begin again	od startovní čáry začít znova
But this time I as I and not as we	ale tentokrát já jako já a ne jako my


Text vložil: Ellie (23.10.2019)	Překlad: Ellie (23.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alanis Morissette
	Hands Clean Pohodář Tom
	Ironic Pohodář Tom
	Not as We Ellie
	Thank U Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alanis Morissette - Not as We

Text písně v originále a český překlad

Not as We

Ne jako my

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)